Logging in sets the game and identity cookies, so a browser holds one identity at a time. To play several roles side by side, use another browser or an incognito window for each one.